"dopiero" meaning in All languages combined

See dopiero on Wiktionary

Interjection [język polski]

IPA: dɔˈpʲjɛrɔ, dopʹi ̯ero [Slavic-alphabet] Audio: Pl-dopiero.ogg
  1. podkreślenie szczególności
    Sense id: pl-dopiero-pl-intj-utfpYAlX
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ależ Translations: pas (niderlandzki), nog (niderlandzki), eens (niderlandzki), šele (słoweński), ołdyśt (wilamowski)
Categories (other): Polski (indeks)

Particle [język polski]

IPA: dɔˈpʲjɛrɔ, dopʹi ̯ero [Slavic-alphabet] Audio: Pl-dopiero.ogg
  1. zaznaczenie, że coś jest małe lub niewystarczające
    Sense id: pl-dopiero-pl-particle-VYIcDwz8
  2. przy określeniu czasu: o czymś, co ma wydarzyć się późno, później niż oczekiwano
    Sense id: pl-dopiero-pl-particle-dZggKEcm
  3. postawienie warunku
    Sense id: pl-dopiero-pl-particle-bOsxsl3w
  4. dopiero co → przed chwilą, bardzo niedawno
    Sense id: pl-dopiero-pl-particle-YNM8CkTU
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: tylko, jedynie Related terms: dopiero wtedy, dopiero gdy… Translations: vetëm (albański), vetëm (albański), vetëm (albański), only (angielski), only (angielski), only (angielski), فقط (arabski), толькі (białoruski), 才 (cái) (chiński standardowy), 刚 (gāng) (chiński standardowy), 才刚 (cáigāng) (chiński standardowy), 刚 (gāng) (chiński standardowy), 刚刚 (gānggāng) (chiński standardowy), 刚才 (gāngcái) (chiński standardowy), teprve (czeski), akle (dolnołużycki), jano (dolnołużycki), akle (dolnołużycki), kun (duński), kun (duński), først (duński), kun (duński), nur (esperanto), nur (esperanto), nur (esperanto), seulement (francuski), ne... que (francuski), à peine (francuski), hakle (górnołużycki), hakle (górnołużycki), sólo (hiszpański), solamente (hiszpański), áðan (islandzki), ערשט (erszt) (jidysz), ערשט (erszt) (jidysz), ערשט (erszt) (jidysz), ערשט (erszt) (jidysz), dopiérze (kaszubski), ғана (kazachski), ғана (kazachski), ғана (kazachski), қазір (kazachski), ғана (kazachski), tik tai (litewski), tik (litewski), pas (niderlandzki), pas (niderlandzki), pas (niderlandzki), pas (niderlandzki), net (niderlandzki), juist (niderlandzki), erst (niemiecki), først (norweski (bokmål)), só (portugalski), somente (portugalski), apenas (portugalski), лишь (rosyjski), только (rosyjski), лишь (rosyjski), только (rosyjski), лишь (rosyjski), только (rosyjski), только что (rosyjski), knappt (szwedzki), bara (szwedzki), först (szwedzki), inte (szwedzki), förrän (szwedzki), šele (słoweński), šele (słoweński), šele (słoweński), šele (słoweński), тільки (ukraiński), лиш (ukraiński), лише (ukraiński), ołdyśt (wilamowski), soltanto (włoski), appena (włoski), soltanto (włoski), appena (włoski), soltanto (włoski), appena (włoski), soltanto (włoski), appena (włoski)
Categories (other): Polski (indeks)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "już"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "aż"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "particle",
  "pos_text": "partykuła",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "dopiero wtedy"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "dopiero gdy…"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nie możesz prowadzić samochodu, masz dopiero 17 lat."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zaznaczenie, że coś jest małe lub niewystarczające"
      ],
      "id": "pl-dopiero-pl-particle-VYIcDwz8",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nie dostałem jeszcze przesyłki, ma przyjść dopiero jutro."
        }
      ],
      "glosses": [
        "przy określeniu czasu: o czymś, co ma wydarzyć się późno, później niż oczekiwano"
      ],
      "id": "pl-dopiero-pl-particle-dZggKEcm",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Przed zakupem słuchawek muszę przesłuchać na nich kilka moich ulubionych płyt – dopiero wtedy mogę ocenić, czy są dobre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "postawienie warunku"
      ],
      "id": "pl-dopiero-pl-particle-bOsxsl3w",
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Daj spokój ojcu, nie widzisz, że dopiero co wrócił z roboty i jest zmęczony!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dopiero co → przed chwilą, bardzo niedawno"
      ],
      "id": "pl-dopiero-pl-particle-YNM8CkTU",
      "sense_index": "1.4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "dɔˈpʲjɛrɔ"
    },
    {
      "ipa": "dopʹi ̯ero",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-dopiero.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/Pl-dopiero.ogg/Pl-dopiero.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-dopiero.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tylko"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "jedynie"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "albański",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "vetëm"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "only"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "толькі"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "teprve"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "akle"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kun"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nur"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "seulement"
    },
    {
      "lang": "górnołużycki",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hakle"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sólo"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "solamente"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "erszt",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ערשט"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dopiérze"
    },
    {
      "lang": "kazachski",
      "lang_code": "kk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ғана"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tik tai"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pas"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "erst"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "só"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "somente"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "apenas"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "лишь"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "только"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "šele"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "knappt"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bara"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "тільки"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "лиш"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "лише"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "soltanto"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "appena"
    },
    {
      "lang": "albański",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "vetëm"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "only"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "cái",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "才"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "gāng",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "刚"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "cáigāng",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "才刚"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "jano"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "kun"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "først"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "nur"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ne... que"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "erszt",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ערשט"
    },
    {
      "lang": "kazachski",
      "lang_code": "kk",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ғана"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "tik"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "pas"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "først"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "лишь"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "только"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "šele"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "först"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "inte"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "förrän"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "soltanto"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "appena"
    },
    {
      "lang": "albański",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "vetëm"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "only"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "kun"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "nur"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "erszt",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "ערשט"
    },
    {
      "lang": "kazachski",
      "lang_code": "kk",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "ғана"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "pas"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "лишь"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "только"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "šele"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "soltanto"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "appena"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "فقط"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "gāng",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "刚"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "gānggāng",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "刚刚"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "gāngcái",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "刚才"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "akle"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "à peine"
    },
    {
      "lang": "górnołużycki",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "hakle"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "áðan"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "erszt",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "ערשט"
    },
    {
      "lang": "kazachski",
      "lang_code": "kk",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "қазір"
    },
    {
      "lang": "kazachski",
      "lang_code": "kk",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "ғана"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "pas"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "net"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "juist"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "только что"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "šele"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "soltanto"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "appena"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "word": "ołdyśt"
    }
  ],
  "word": "dopiero"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "intj",
  "pos_text": "wykrzyknik",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Patrz na te grubasy. To ci dopiero para żarłoków!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "podkreślenie szczególności"
      ],
      "id": "pl-dopiero-pl-intj-utfpYAlX",
      "sense_index": "2.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "dɔˈpʲjɛrɔ"
    },
    {
      "ipa": "dopʹi ̯ero",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-dopiero.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/Pl-dopiero.ogg/Pl-dopiero.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-dopiero.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "ależ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "pas"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "nog"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "eens"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "šele"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "word": "ołdyśt"
    }
  ],
  "word": "dopiero"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "już"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "aż"
    }
  ],
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "particle",
  "pos_text": "partykuła",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "dopiero wtedy"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "dopiero gdy…"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nie możesz prowadzić samochodu, masz dopiero 17 lat."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zaznaczenie, że coś jest małe lub niewystarczające"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nie dostałem jeszcze przesyłki, ma przyjść dopiero jutro."
        }
      ],
      "glosses": [
        "przy określeniu czasu: o czymś, co ma wydarzyć się późno, później niż oczekiwano"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Przed zakupem słuchawek muszę przesłuchać na nich kilka moich ulubionych płyt – dopiero wtedy mogę ocenić, czy są dobre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "postawienie warunku"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Daj spokój ojcu, nie widzisz, że dopiero co wrócił z roboty i jest zmęczony!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dopiero co → przed chwilą, bardzo niedawno"
      ],
      "sense_index": "1.4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "dɔˈpʲjɛrɔ"
    },
    {
      "ipa": "dopʹi ̯ero",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-dopiero.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/Pl-dopiero.ogg/Pl-dopiero.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-dopiero.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tylko"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "jedynie"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "albański",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "vetëm"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "only"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "толькі"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "teprve"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "akle"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kun"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nur"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "seulement"
    },
    {
      "lang": "górnołużycki",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hakle"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sólo"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "solamente"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "erszt",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ערשט"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dopiérze"
    },
    {
      "lang": "kazachski",
      "lang_code": "kk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ғана"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tik tai"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pas"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "erst"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "só"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "somente"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "apenas"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "лишь"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "только"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "šele"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "knappt"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bara"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "тільки"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "лиш"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "лише"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "soltanto"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "appena"
    },
    {
      "lang": "albański",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "vetëm"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "only"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "cái",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "才"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "gāng",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "刚"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "cáigāng",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "才刚"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "jano"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "kun"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "først"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "nur"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ne... que"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "erszt",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ערשט"
    },
    {
      "lang": "kazachski",
      "lang_code": "kk",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ғана"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "tik"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "pas"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "først"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "лишь"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "только"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "šele"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "först"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "inte"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "förrän"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "soltanto"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "appena"
    },
    {
      "lang": "albański",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "vetëm"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "only"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "kun"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "nur"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "erszt",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "ערשט"
    },
    {
      "lang": "kazachski",
      "lang_code": "kk",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "ғана"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "pas"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "лишь"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "только"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "šele"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "soltanto"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "appena"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "فقط"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "gāng",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "刚"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "gānggāng",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "刚刚"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "gāngcái",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "刚才"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "akle"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "à peine"
    },
    {
      "lang": "górnołużycki",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "hakle"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "áðan"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "erszt",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "ערשט"
    },
    {
      "lang": "kazachski",
      "lang_code": "kk",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "қазір"
    },
    {
      "lang": "kazachski",
      "lang_code": "kk",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "ғана"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "pas"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "net"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "juist"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "только что"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "šele"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "soltanto"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "appena"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "word": "ołdyśt"
    }
  ],
  "word": "dopiero"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "intj",
  "pos_text": "wykrzyknik",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Patrz na te grubasy. To ci dopiero para żarłoków!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "podkreślenie szczególności"
      ],
      "sense_index": "2.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "dɔˈpʲjɛrɔ"
    },
    {
      "ipa": "dopʹi ̯ero",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-dopiero.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/Pl-dopiero.ogg/Pl-dopiero.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-dopiero.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "ależ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "pas"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "nog"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "eens"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "šele"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "word": "ołdyśt"
    }
  ],
  "word": "dopiero"
}

Download raw JSONL data for dopiero meaning in All languages combined (9.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.